• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бесконечная поэзия (список заголовков)
21:48 

lock Доступ к записи ограничен

виски ангел
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:02 

виски ангел
09.10.2016 в 23:54
Пишет Klod:

Евгения Риц

У него в кармане ледяная рука,
Ссаженные костяшки, ветер знобит деревья.
Это вопрос веры или доверья,
И мера не велика.
Или это всё музыка, музыка, лёгкая болтовня,
Трёп белья на верёвке, колкие поколоченные ковры.
С каждым слоем всё больше меня
Остаётся без кожуры.

URL записи

@темы: индекс цитирования, бесконечная поэзия

01:01 

виски ангел
За три дня одиночества и безделья (таких желанных!) выпала в безвременье. С трудом понимаю, что послезавтра улетать в Грецию, собираю вещи без особого энтузиазма, потому что не могу осознать факт отъезда, думаю о другом. Целый час потратила сегодня на переписывание стихов в новый блокнот, очень долго не могла решить, какой перевод "Свободы" Элюара мне нравится больше. В разных переводах нравятся разные куски, целиком не нравится ни один. В результате выбрала тот, который нашла в статье про фильм "Звездная карта" Кроненберга, к слову, там я это стихотворение впервые и услышала, и в субтитрах был ровно этот перевод, так что будем считать это любовью с первого взгляда.

Вчера приходили Маша и Ирка, Маша осталась с ночевой (Илья уехал на дачу). Выпили две бутылки ламбруски, легли, как зайки, в полночь, я почитала Маше Кортасара, чтобы она уснула. Любимую "Реку" я уже прочитала ей в прошлый раз, когда была у нее в гостях, в этот раз выбрала рассказ "Отрава" про первую детскую любовь, внезапно при перечитывании поняла, что тематически "Отрава" перекликается с It follows. Песня невинности, она же опыта.

Проснулась в девять, пролистала ленту инстаграмма, заскучала и пришла к Маше на диван - расталкивать. Нежились, вели малосодержательные утренние разговоры, долго варили кофе и долго завтракали, качались во дворе на качелях, говорили о сокровенном и о работе, мечтали, что купим дом в Италии и будем все вместе там жить. Посмотрели "Герцога Бургундии", много думали.

Вечером переписывала стихи (еще Элюара, он такой прекрасный!), болтала с шестиклассницей Амалией, собирала вещи, слушала песни из подборки 500 лучших песен по версии Rolling Stone и еще раз послушала второй концерт Рахманинова (я его слушаю примерно весь июль, как сделать так, чтобы меня отпустило, пожалуйста).
В качестве пляжного чтива выбран Кортасар, в принципе, еще есть время передумать.

Завтра надо накачать кина, пока не очень представляю, какого хочется. Думаю, что-нибудь из восьмидесятых, в последнее время очень прониклась этим временем, а Stranger things закрепили успех. Если у вас есть какие-нибудь идеи, то посоветуйте, пожалуйста.

Как здорово, что летом можно быть собой.

@темы: cinematherapy, happiness is just a word to me ©, КАФКА САРТР КАМЮ БРЕССОН БЕРГМАН ГОДАР ЗЕЛЕНЫЙ СЛОНИК HD ДИСКОГРАФИИ PSYCHIC TV CURRENT 93 ПОСЛЕДНИЙ DEATH IN JUNE ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЕ КРОССВОРДЫ ВСЕ ПО 25 РУБЛЕЙ ©, бесконечная поэзия, киномания, книжное, слушайте музыку!, это мои друзья, у которых суммарный айкью 83 ©, я люблю

16:58 

Сафо

виски ангел
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу - уж я не в силах
Вымолвить слова.
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же -
Звон непрерывный.
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становятся травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я,
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло...

@темы: бесконечная поэзия, индекс цитирования, стихотворения

18:43 

виски ангел
02.05.2016 в 23:36
Пишет Klod:

Райнер-Мария Рильке

Большие города - неправда волчья,
Обман детей, зверей, ночей и дней.
И громогласно лгут они, и молча -
Всем скопищем угодливых вещей.

Но из того, что вкруг Тебя творится,
Творящийся, в них нету ничего.
Зайдет Твой ветер в улицы к столице,
И улицы тотчас начнут кружиться.
Звенит и вертится их вереница,
Как бы от ветра своего.

И ходят в парки, чтобы позабыться.

URL записи

@темы: бесконечная поэзия, индекс цитирования

23:39 

Переводили с детьми Одена

виски ангел
Взяли только первую и последнюю строфы. Это как в анекдоте: "Ты самолетом управлять умеешь? - Не знаю, не пробовал". Вот так и ребята - просто не знают, что не умеют переводить такие сложные стихи, пробовали и с рифмой, и белыми стихами. Очень было здорово за ними наблюдать - они так были погружены, и отличники, и троечники. Такое умиротворение на лицах! Я, правда, вполглаза наблюдала - тоже переводила)
А стихотворение просто невероятное.

ALONE – W.H. AUDEN

@темы: поэзия, детки в порядке, бесконечная поэзия, Auden, стихотворения

15:46 

СДЕЛАВШИСЬ ВЫШЕ

виски ангел
Сделавшись выше, мы вспоминаем сегодня

Прошлые вечера и, бродя по саду,

Слушаем лепет ручья, ледниковый шорох.

Ночи приносят снег, и мертвые воют

В ветреных своих логовах между горами,

Ибо Дьявол ставит слишком простые вопросы

Путникам одиноким.

МЫ СЕГОДНЯ СЧАСТЛИВЕЙ, ХОТЯ И НЕ БЛИЖЕ ДРУГ К ДРУГУ,

Фермы зажглись огоньками по всей долине.

Шум фабричный затих и умолк в отдаленье,

Люди бредут по домам.

УТРО, БЫТЬ МОЖЕТ, С СОБОЙ ПРИНЕСЕТ СВОБОДУ,

Но не этот покой, которому даже птицы

Не прекословят, этот час тишины, что дает нам

ШАНС ЛЮБИТЬ, ИЛИ ЧТО-ТО СВЕРШИТЬ, ИЛИ ПРОСТО ПРОСТИТЬ.

у.х.оден. 1928.

@темы: бесконечная поэзия, For Esmé — with Love and Squalor, поэзия

23:31 

Невероятный Лев Лосев

виски ангел
ТРИ ЗВЕЗДОЧКИ ВМЕСТО НАЗВАНЬЯ

"Названье со смыслом двойным и тройным
отменим давай, навсегда устраним,
поставим как знак и предвестье
стиха тройное созвездье.

А альфа созвездья большая, как Фет,
она излучает лирический свет,
который нам душу пронзает", -
мне Кушнер сказал, он-то знает.

А бета созвездья, белея как Блок,
свой свет проливает туда, где листок
предсмертной записки приколот:
презренье, отчаянье, холод.

А третьей звезды золотые лучи
на белой бумаге как в черной ночи
мерцают таинственным светом,
чей смысл и самим нам неведом.

МЕСТОИМЕНИЯ

Предательство, которое в крови,
Предать себя, предать свой глаз и палец,
предательство распутников и пьяниц,
но от иного, Боже, сохрани.

Вот мы лежим. Нам плохо. Мы больной.
Душа живет под форточкой отдельно,
Под нами не обычная постель, но
тюфяк-тухляк, больничный перегной.

Чем я, больной, так неприятен мне,
так это тем, что он такой неряха:
на морде пятна супа, пятна страха
и пятна черт чего на простыне.

Еще толчками что-то в нас течет,
когда лежим с озябшими ногами,
и все, что мы за жизнь свою налгали,
теперь нам предъявляет длинный счет.

Но странно и свободно ты живешь
под форточкой, где ветка, снег и птица,
следя, как умирает эта ложь,
как больно ей и как она боится.

1976

@темы: бесконечная поэзия, стихотворения

03:17 

Н. Гумилев Современность

виски ангел
Я закрыл Илиаду и сел у окна,
На губах трепетало последнее слово,
Что-то ярко светило - фонарь иль луна,
И медлительно двигалась тень часового.

Я так часто бросал испытующий взор
И так много встречал отвечающих взоров,
Одиссеев во мгле пароходных контор,
Агамемнонов между трактирных маркеров.

Так в далекой Сибири, где плачет пурга,
Застывают в серебряных льдах мастодонты,
Их глухая тоска там колышет снега,
Красной кровью - ведь их - зажжены горизонты.

Я печален от книги, томлюсь от луны,
Может быть, мне совсем и не надо героя,
Вот идут по аллее, так странно нежны,
Гимназист с гимназисткой, как Дафнис и Хлоя.
(1912)

@темы: стихотворения, бесконечная поэзия, szamara, я люблю

03:03 

виски ангел
Очень хочется стихов. Новых, старых любимых, старых полузабытых. Я недавно даже Полозкову попыталась купить. Хочется сильных слов, нужного ритма, чтобы все твои мысли в нем пульсировали.
Не думаю, что я когда-нибудь полюблю кого-нибудь так, как Бродского.
Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто-то нас вдруг
в темноте обнимает за плечи,
и полны темноты,
и полны темноты и покоя,
мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою.


Покидайте мне что-нибудь свое любимое, пожалуйста.

@темы: ИБ, бесконечная поэзия, стихотворения

02:09 

виски ангел
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.


О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

@темы: я люблю, стихотворения, бесконечная поэзия, ИБ

01:14 

Тауфер Вено

виски ангел
унесла вода
мать и отца

по воде пустили
детей своих

нашу любовь
залили водой

весь огонь
пьет небес вода

листает вода
листы наших книг

все наши надежды
плывут по воде

потоп ожидаем -
и хлынет вода,
поднявшись до горла

Тауфер Вено

@темы: бесконечная поэзия, стихотворения

03:35 

Александр Куляхтин

виски ангел
Я потеряла свой дневник,
Линейку, ручку и тетрадь.
Я потеряла список книг,
Который задали читать.

Там в подворотне злой мужик
Напал внезапно на меня,
Он разорвал мой список книг
И в грязь втоптал при свете дня.

И он отрезал мне язык,
Чтоб не могла я рассказать,
Что потеряла список книг,
Чтоб мне другой решили дать.

И он мне выколол глаза,
Чтоб никогда я не нашла
В грязи свой список книг. Тогда
Я прочь пошла и умерла.

А он смеялся, злой мужик,
А ну и ладно, ну и пусть.
Я все равно свой список книг
Отлично помню наизусть.

@темы: современная поэзия, бесконечная поэзия, стихи

Все утра мира

главная