Пытаюсь перевести мадьярский блог Адама. И Гугл-переводчик мне здесь не помощник.
meg utána volt egy 7 órás találkám egy kedves orosz lánnyal, akit a
magyarul tanuló oroszok között ismertem meg. Nagyon bírom, és isteni
délutánom volt. Este 11 után értem haza, ez is magáért beszél...
Получилось примерно так:
22 ноября, воскресенье
...после этого у меня был семичасовой разговор с одной милой русской девушкой, с которой я познакомился в группе русских, изучающих венгерский. Это очень важно для меня, и вечер был божественен. Я пришел домой после 11 вечера и говорю только о ней...
Я же в свою очередь могу подтвердить, что вечер действительно был божественным и я давно не встречала человека, который бы так хорошо меня понимал...