среда, 25 ноября 2009
00:24

Может быть, не зря по слогам добрые сказки в детстве читали нам

виски ангел
Мне три, и мама читает мне сказку. Мою любимую. В ней Элиза спасает своих 12 братьев от страшного заклятия, день и ночь она плетет рубашки из крапивы, чтобы братья не превращались больше в диких лебедей. Крапива жжет руки, и вот уже Элизу везут на главную площадь города, чтобы сжечь, как ведьму, но она, забыв обо всем на свете, плетет и плетет рубашки, ей главное - успеть. Она успела, она спасла своих братьев, а они спасли её.
Мне десять, и я читаю сказку про мальчика, который не хотел становиться взрослым и жил на волшебном острове вместе с потерявшимися мальчишками. Как было им одиноко, пока не появилась Венди! Она любила сорванцов и хотела сделать счастливыми. Ей казалось очень важным каждую ночь подтыкать им одеяло; они должны знать, что о них заботятся, что их любят.

Я думаю, эти две сказки повлияли на меня больше, чем вся мировая литература вместе взятая.

@музыка: The Carpenters - Close To You (They Long To Be)

@темы: сказки на ночь

URL
вторник, 24 ноября 2009
02:02 

Доступ к записи ограничен

виски ангел
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:56 

Доступ к записи ограничен

виски ангел
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 23 ноября 2009
22:37

виски ангел
Сегодня выяснилась прелестнейшая деталь. Коля и Макс рассказали обо мне своим мамам.
И самое замечательное

@музыка: Beatles-Help!

@настроение: :)

URL
08:38

Утром

виски ангел
Когда в понедельник утром на лестнице ты встречаешь человека, который
смотрит на тебя так, как будто ты ему жизнь сломала - это называется
общежитие.
Общежитие - это когда сломанные живут с теми, кто их сломал. А в понедельник в 8.20 утра они уходят к первой паре.

@музыка: Мара - 220 V

URL
01:48

За эту неделю:

виски ангел
1. Я прочитала Кнута Гамсуна, "Пан". Нечто среднее между Буниным и Лермонтовым; божественно.
2. Договорилась о занятиях английским с Леной. В среду начинаем :)
3. Посмотрела "Новолуние" с кучей бешеных фанаток. На следующей неделе еще схожу, в будни с утра :)
4. Стрясла с Леси свой вишневый пирог. Мням!
5. Посмотрела два хороших фильма, "Маленькая мисс Счастье" и "Беспокойная Анна". Советую всем.
6. Попрактиковалась в венгерском и просто прекрасно провела время с Адамом.
7. Поупражнялась в остроумии с Максом :)

На следующей неделе нужно напечатать диалекту, подготовить материалы к курсовой, написать тезисы к докладу о переводе "Шильонского узника" Жуковским, сходить в Пушкинский на импрессионистов и купить открытки для Коли, Коле же отправить Гамсуна в подарок, отправить письмо папе, сделать уборку в комнате, повесить афиши на стены, посмотреть венгерскую экранизацию "Семьи Тотов" и не забыть поесть.

Вот так :)

URL
01:08

Один милый венгерский парень

виски ангел
Пытаюсь перевести мадьярский блог Адама. И Гугл-переводчик мне здесь не помощник.
meg utána volt egy 7 órás találkám egy kedves orosz lánnyal, akit a
magyarul tanuló oroszok között ismertem meg. Nagyon bírom, és isteni
délutánom volt. Este 11 után értem haza, ez is magáért beszél... :)
Получилось примерно так:
22 ноября, воскресенье
...после этого у меня был семичасовой разговор с одной милой русской девушкой, с которой я познакомился в группе русских, изучающих венгерский. Это очень важно для меня, и вечер был божественен. Я пришел домой после 11 вечера и говорю только о ней... :)

Я же в свою очередь могу подтвердить, что вечер действительно был божественным и я давно не встречала человека, который бы так хорошо меня понимал...



@музыка: O+S Lonely ghosts

@настроение: :)

URL
суббота, 21 ноября 2009
02:19

Почему я считаю американскую киноакадемию сборищем идиотов

виски ангел
А вот поэтому!

URL
00:06

Превед, языковед!

виски ангел
Я познакомилась с симпатичным во всех отношениях венгром по именим Адам. Он, к моему великому удивлению, любит древнерусскую литературу ;) С ним интересно обсуждать венг. литературу, музыку, кино; правда, мне больше нравится его слушать, потому что на венгерском говорить мне все-таки тяжело :) Мы общались с ним на занятии по венгерскому ( у нас иногда проходят занятия в такой форме; приводят кучу венгров и каждый выбирает, с кем будет общаться). Сейчас переписываемся вконтакте, тоже на венгерском. Он поправляет мои ошибки, но с каждым сообщением их все меньше и меньше. Иногда мы переходим на русский, но Адам настаивает, что мне нужна практика ;)
В воскресенье мы идем с ним гулять. Официальный предлог - он будет читать мне мое любимое стихотворение Яноша Вайды :) А еще он забавный. Я рассказала ему, что знаю древнерусский язык, а он спросил, могу ли я на нем говорить XD
А завтра я еду к своей первой ученице. Лесина знакомая желает заниматься английским для себя. Да, я не учу английский уже третий год, но начальный уровень я вполне осилю :) Хотя с бОльшим удовольствием я позанималась бы литературой или русским :)
Сегодня шла по улице и про себя проговаривала преведственную речь на английском. Вполне прилично, все нужные слова помню :)
А к встрече с Адамом я планирую выучить глаголы движения, я все время их забываю и все время они нужны :)
Адам смотрит на меня с подозрительным умилением. Я догадываюсь, что его умиляет мой акцент и моя беспомщность, с которой я подыскиваю нужное слово. Ему сказочно повезло: даже в Москве сложно найти человека, который в принципе говорит по-венгерски ;)
Успехов мне! ;)

@музыка: O+S Lonely ghosts

URL
пятница, 20 ноября 2009
21:17

виски ангел
У меня на столе 2 кружки и стакан,
Три мушки, таракан...
У меня есть зубы, рты...
Веселый мишка и бобры...
У меня есть мир, у меня есть небо
У меня на тарелке - 2-3 котлеты.
А еще книги-книги и обои...
А так же пластинка самого Дэвида Боуи...
У меня поет Лу Рид, рисует Уорхол
И со мной гуляет снег.

"Мы с тобой как Саймон и Гарфанкель и пусть Макс не обижается" (с).



@темы: облако-рай, для меня

URL
21:11

виски ангел
Я показал тебе район, бары, школу. Представил друзьям, родителям.
Выслушал твои монологи, песни, мечты. Слушал твою музыку, ты слушала
мою. Я говорил по-итальянски, по-немецки, по-русски. Я отдал тебе свой
плеер, ты мне подарила подушку. И однажды ты меня поцеловала. Время
бежало, все казалось таким простым и легким, новым и особенным. Мы
ходили в кино, на танцы, в магазины. Мы смеялись, курили, брились. Ты
кричала. Иногда без причины, а иногда причина была. Я провожал тебя в
училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою
музыку, ты слушала мою. Мы были так близки, все ближе и ближе. Мы
ходили в кино, купались, смеялись вместе, ты кричала, иногда причина
была, а иногда нет. Время бежало. Я провожал тебя в училище, говорил с
тобой по-итальянски, по-русски, по-французски, готовился к экзаменам.
Ты кричала, иногда без причины. Время бежало без причины. Ты кричала
без причины. Я готовился к экзаменам, экзаменам, экзаменам. Время
бежало. Ты кричала. Кричала. Кричала. Я ходил в кино.

@музыка: O+S Lonely ghosts

@настроение: happy

@темы: киномания

URL
четверг, 19 ноября 2009
23:37

виски ангел
Сегодня было придумано новое слово. Я его себе заберу (:

@темы: облако-рай

URL
22:25

But your picture on my wall it reminds me that it's not so bad

виски ангел
Чертова влюбленная десятиклассница, ей-богу :)

@настроение: it's not so bad

@темы: облако-рай

URL
21:20

Эротика

виски ангел
16+

@темы: мы дебилы

URL
01:07

виски ангел
Пока у меня выходит "Неделя носового платка" и "Неделя лучшей подруги" ;)
А надо - "Неделя синтаксиса и диалектологии" и "Неделя прочитанных книг"...

URL
среда, 18 ноября 2009
17:27

Пуговица Пушкина

виски ангел
Ира: а клево же - варить вареники :) ммм...драть драники?

Макс: жарить жаркое? о_О

Ира: И ПЕЧЬ ПЕЧЕНЬКИ!!! О ДА, ДЕТКА!)))

Макс: Детка!) А что, простите, делать с курцей? =О

Ира: "Это не курицца, это естся!"

Хм. Вспомнила, как в столовой вместо творожного сочника попросила сочный творожник :)
Сочник, я полагаю, необходимо сочить?

Макс: Расстегай!))

@темы: облако-рай, мы дебилы

URL
01:05

виски ангел
Я страстно люблю древнерусскую литературу, но редко говорю об этом, ну просто потому что знаю, что не встречу понимания. Но есть два особенных произведения, которые проходят в школе и которые знать и любить должны все. В нашем сознании после 10 лет школы все перекошено; для нас литература начинается с Радищева и Фонвизина, а заканчивается...а кем кстати она заканчивается? Распутиным? Татьяной Толстой?
А начиналось, все-таки, все с "Повести временных лет". Те, кто учились хотя бы на журфаке, знают о "Задонщине", "Сказании о Мамаевом побоище", "Сказании об убиении Бориса и Глеба", "Житии Протопопа Аввакума" и "Повести о Савве Грудцыне". Разумеется, знают не равно читали.
Но я вообще-то хотела не об этом. Попались мне сегодня на глаза любопытные рассуждения А.В. Архангельской по поводу "Повести о Петре и Февронии Муромских". Это житие я люблю со школы, оно совершенно особенное. У него очень необычные типологические связи с фольклором, причем не только русским. Пижама, помнишь "Тристана и Изольду"? Я вместе с Архангельской предлагаю вспомнить...
Любовь-страсть и любовь-предназначение

URL
вторник, 17 ноября 2009
23:11

виски ангел
они пытаются сделать меня такой же, как они. они слушают прокофьева, напиваются, режут руки, курят одну за другой, много говорят и в их словах столько боли. они пытаются сделать меня несчастной. они окружают меня, заглядывают в глаза, берут за руки, говорят: "Ты такая хорошая подруга! Ты единственная, кто понимает! Будь со мной".
не буду. я хорошая подруга и я не буду с вами. вы не причините мне вреда, я не буду такой же несчастной.

- Мне сегодня немного одиноко.
- А я пустил корни. Теперь при тебе есть я.

URL
понедельник, 16 ноября 2009
21:31

виски ангел
Ира: Как ты?

Николай: Как я. А ты?

@музыка: Сегодня ночью - Кофе и сигареты

@темы: облако-рай

URL
20:01

виски ангел
Николай: Я все о тебе знаю.

Ира: ой. откуда?

Николай: Я смотрел на тебя.

@темы: облако-рай

URL