По просьбе Дятла - список по зарубежной литературе Средних веков для романо-германского отделения филфака МГУ. Выделенное - то, что я удосужилась прочитать.
Эпос раннего Средневековья Ирландские саги. // Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973, с. 547-792 или Ирландские саги. М., 1961, Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. М. - Л., 1963 или Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975, с. 181-333.
Исландские саги. М., 1956 или Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973, с. 23-544.
Беовульф. // Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975, с. 27-180.
Снорри Стурлусон. Младшая Эдда. М., 1970 или 1994.
Эпос зрелого Средневековья
Песнь о Роланде. М. - Л., Academia, 1934 или М., 1958
Песнь о Сиде. М., 1959
Песнь о Нибелунгах. М., 1972 или Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975, с. 358-628
Средневековая литература на латинском языке
Боэций. Об утешении философией. // Боэций. Об утешении философией и другие трактаты. М., 1990, с. 190-290.
Аврелий Августин. Исповедь. М., 1991.
читать дальшеПамятники средневековой латинской литературы. Т. I, М., 1970, с. 34-45, 165-204, 209-314, 359-369; т. 2, М., 1972, с 8-16, 81-109, 176-180, 412-429.
Поэзия вагантов. М., 1975.
Пьер Абеляр. История моих бедствий. М., 1959, с. 9-88.
Куртуазная литература
Поэзия трубадуров. // Песни трубадуров. М., 1979.
Поэзия труверов. // Прекрасная Дама. М., 1984, с. 145-210.
Поэзия миннезингеров. // Прекрасная Дама. М., 1984, с. 211-335.
Мария Французская. О жимолости // Хрестоматия по зарубежной литературе Средних веков. Т. I, М., 1974, с. 250-253.
Кретьен де Труа. Ивейн или Рыцарь со львом // Средневековый роман и повесть. М., 1974, с. 31-154.
Роман о Тристане и Изольде (в обработке Ж. Бедье). М., 1955 или любое последующее переиздание.
Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976, с. 19-102, 116-205.
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль // Средневековый роман и повесть. М., 1974, с. 261-580.
Окассен и Николетт. М., Средневековый роман и повесть. М., 1974, с. 229-260.
Городская литература
Фаблио. Старофранцузские новеллы. М., 1971.
Средневековые французские фарсы. М., 1981, с. 51-108, 329-348.
Роман о Лисе. М., 1987.
Хуан Мануэль. Граф Луканор. М., 1961.
Духовная драматургия на народных языках
Действо об Адаме. // Хрестоматия по зарубежной литературе Средних веков. Т. I, М., 1974, с. 233-238.
Рютбёф. Действо о Теофиле // Хрестоматия по зарубежной литературе Средних веков. Т., I, М., 1974, с. 351-358.
Литература позднего Средневековья
Франсуа Вийон. Стихи. М., 1984.
Джефри Чосер. Кентерберийские рассказы. М., 1973.
Данте Алигьери. Новая жизнь // Данте Алигьери. Малые произведения. М., 1968; Божественная комедия. М., 1968 или любое другое издание перевода М. Лозинского.